• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• a pleasure

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "a pleasure"

"a pleasure" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o A., a, a- czy a.?

„pleasure“: noun

pleasure

[ˈpleʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügen, Frohlocken, Spaß, Freude, Wonne Vergnügen, Genuss, SinnenLust Gefallen, Gefälligkeit Belieben, Wunsch, Gutdünken, Wille, Wahl reizende angenehme Eigenschaft

---

• Vergnügenneuter | Neutrum n

  pleasure

  Frohlockenneuter | Neutrum n

  pleasure

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  pleasure

  Freudefeminine | Femininum f

  pleasure

  Wonnefeminine | Femininum f

  pleasure
  pleasure

Przykłady

• it’s a pleasure!

  es ist mir ein Vergnügen!
  it’s a pleasure!
• with pleasure!

  mit Vergnügen!
  with pleasure!
• we had the pleasure of meeting him

  wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen
  we had the pleasure of meeting him
• to take pleasure in (or | oderod at)

  Vergnügenor | oder od Freude finden an (dative (case) | Dativdat)
  to take pleasure in (or | oderod at)
• he takes pleasure in contradicting (or | oderod contradiction)

  es macht ihm Spaßor | oder od er hat seine Freude daran, zu widersprechen
  he takes pleasure in contradicting (or | oderod contradiction)
• to make it a pleasure to

  sich ein Vergnügen daraus machen zu
  to make it a pleasure to
• for the pleasure of it

  (nur) weil es Spaß macht, aus reinem Vergnügen
  for the pleasure of it
• it is my pleasure, it is a pleasure to me

  es ist mir ein Vergnügen, bitte, gern geschehen
  it is my pleasure, it is a pleasure to me
• to converse with him is a pleasure

  es ist ein Vergnügenor | oder od es macht Spaß, sich mit ihm zu unterhalten
  to converse with him is a pleasure
• it gave me much pleasure

  es machte mir vielor | oder od großen Spaß
  it gave me much pleasure
• with pleasure

  sehr gern
  with pleasure
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vergnügenneuter | Neutrum n

  pleasure gratification

  Genussmasculine | Maskulinum m

  pleasure gratification

  (Sinnen)Lustfeminine | Femininum f

  pleasure gratification
  pleasure gratification

Przykłady

• a man of pleasure

  ein Genussmensch
  a man of pleasure

• Gefallenmasculine | Maskulinum m

  pleasure favour

  Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  pleasure favour
  pleasure favour

Przykłady

• do me the pleasure of dining with me

  tunor | oder od erweisen Sie mir den Gefallen, mit mir zu speisen
  do me the pleasure of dining with me

• Beliebenneuter | Neutrum n

  pleasure wish, choice

  Wunschmasculine | Maskulinum m

  pleasure wish, choice

  Gutdünkenneuter | Neutrum n

  pleasure wish, choice

  Willemasculine | Maskulinum m

  pleasure wish, choice

  Wahlfeminine | Femininum f

  pleasure wish, choice
  pleasure wish, choice

Przykłady

• at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nach Beliebenor | oder od Gutdünken, wie es einem gefällt
  at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• what is your pleasure?

  was steht zu Diensten? womit kann ich dienen? was wünschen Sie?
  what is your pleasure?
• it is our pleasure we deign

  wir beliebenor | oder od geruhen (Formel vor Beschlüssen hoher Würdenträger)
  it is our pleasure we deign
• it is our pleasure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH we consider it correct

  wir halten es für richtig
  it is our pleasure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH we consider it correct
• it can be postponed during our pleasure

  wir können es beliebig lange aufschieben
  it can be postponed during our pleasure
• during Her (His) Majesty’s pleasure

  usually | meistmeist auf Lebenszeit (Gefängnisstrafe)
  during Her (His) Majesty’s pleasure
• they will not consult his pleasure

  sie werden nicht fragen, was ihm genehm istor | oder od was ihm gefällt
  they will not consult his pleasure
• to make known one’s pleasure

  seinen Willen kundtun
  to make known one’s pleasure
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reizendeor | oder od angenehme Eigenschaft

  pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)
  pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)
• pleasure syn → zobaczyć „delectation“
  pleasure syn → zobaczyć „delectation“
• pleasure → zobaczyć „delight“
  pleasure → zobaczyć „delight“
• pleasure → zobaczyć „enjoyment“
  pleasure → zobaczyć „enjoyment“
• pleasure → zobaczyć „fruition“
  pleasure → zobaczyć „fruition“

„pleasure“: transitive verb

pleasure

[ˈpleʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freude machen gefallen einen Gefallen tun

---

• (jemandem) Freude machenor | oder od gefallen

  pleasure give pleasure to
  pleasure give pleasure to

• (jemandem) einen Gefallen tun

  pleasure rare | seltenselten (do a favour)
  pleasure rare | seltenselten (do a favour)

„pleasure“: intransitive verb

pleasure

[ˈpleʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erfreuen vergnügen sich betrinken sein Vergnügen seinen Spaß seine Freude haben

---

• sich erfreuenor | oder od vergnügen, sein Vergnügenor | oder od seinen Spaßor | oder od seine Freude haben (in andative (case) | Dativ dat)

  pleasure enjoy
  pleasure enjoy

• sich betrinken

  pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to go pleasuring

  bummeln gehen, einen Bummel machen
  to go pleasuring

„pleasure“: adjective

pleasure

[ˈpleʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügungs…

---

• Vergnügungs…

  pleasure
  pleasure

Przykłady

• pleasure tour

  Vergnügungsreise
  pleasure tour
• pleasure train

  Vergnügungszug
  pleasure train

„pleasurableness“: noun

pleasurableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Annehmlichkeit, wohltuendes reizendes angenehmes Wesen

---

• Annehmlichkeitfeminine | Femininum f

  pleasurableness

  wohltuendesor | oder od reizendesor | oder od angenehmes Wesen

  pleasurableness
  pleasurableness

„pleasurable“: adjective

pleasurable

[ˈpleʒərəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angenehm, wohltuend, vergnüglich, reizend

---

• angenehm, wohltuend, vergnüglich, reizend

  pleasurable
  pleasurable

„greatest“: adjective

greatest

[ˈgreɪtɪst]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

größtes

---

• größte(r, s)

  greatest
  greatest

Przykłady

• with the greatest (of) pleasure

  mit dem größten Vergnügen
  with the greatest (of) pleasure

„greatest“: noun

greatest

[ˈgreɪtɪst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er ist der Größte

---

Przykłady

• he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist der Größte
  he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pleasure-seeking“: adjective

pleasure-seeking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergnügungssüchtig

---

• vergnügungssüchtig

  pleasure-seeking
  pleasure-seeking

„pleasure principle“: noun

pleasure principle

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lustprinzip

---

• Lustprinzipneuter | Neutrum n

  pleasure principle psychology | PsychologiePSYCH
  pleasure principle psychology | PsychologiePSYCH

„pleasure ground“: noun

pleasure ground

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügungspark

---

• Vergnügungsparkmasculine | Maskulinum m

  pleasure ground
  pleasure ground

„pleasure trip“: noun

pleasure trip

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügungsreise

---

• Vergnügungsreisefeminine | Femininum f

  pleasure trip
  pleasure trip

„pleasure boat“: noun

pleasure boat

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügungs-, Ausflugsdampfer

---

• Vergnügungs-, Ausflugsdampfermasculine | Maskulinum m

  pleasure boat
  pleasure boat

„worldly“: adjective | adverb

worldly

[ˈwəː(r)ldli]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weltlich, irdisch, zeitlich, materiell weltlich gesinnt weltmännisch

---

• weltlich, irdisch, zeitlich, materiell

  worldly
  worldly

Przykłady

• worldly goods

  irdische Güter
  worldly goods
• worldly pleasure

  irdisches Vergnügen
  worldly pleasure

• weltlich (gesinnt)

  worldly experienced in life
  worldly experienced in life

Przykłady

• worldly wisdom

  Weltklugheit
  worldly wisdom

• weltmännisch

  worldly sophisticated
  worldly sophisticated
• worldly syn vgl. → zobaczyć „earthly“
  worldly syn vgl. → zobaczyć „earthly“